ブランドとして世界のトップをいくグッチは、創業者グッチオ・グッチの死後、遺族による経営がうまくいかず、いまはグッチ家とは無関係の人たちの手によって、さまざまなアイテムがつくられつづけている。歴史を重ねたイタリアのフィレンツェ本店はトルナブオーニ通りにあるが、そのにぎわいはグッチ家の手を離れてからもかわることはない。このトルナブオーニ通りに、グッチとは比べようもない間口わずか3メートルの店がオープン
3代目グッチの「フイレンツェの家」とは... の続きを読む
沖縄関連の書籍は多く、ディープな情報を載せているものがたくさんある。これらは読んでいておもしろいだけでなく、ためになる実用情報も、豊富に掲載されているのだ。また、ビジュアルな月刊誌「うるま」は各号で離島、食べ物、酒などさまざまな特集を組む。タウン誌としてのクオリティはたいへんに高いので、一度見てみることをおすすめする。これらの出版物は、内地では大規模な書店にしかないことが多い。東京、大阪、名古屋、
ディープな沖縄本はここで手に入る... の続きを読む
アメリカでは、結婚が決まって一番最初にするのが、バンドを押さえることなんだそう。あちらでは、それほど生演奏にこだわっているのです。最近は日本でも、披露宴にプロ奏者を呼ぶケースが多くなってきました。生演奏だと、いかにもセレモニーという感じがするし、数段格式が上がりますよね。人気急上昇なのは、ゴスペルコーラス。もともとゴスペルとは鎮魂歌ですが、アカペラの清らかな歌声は結婚式にもぴったり。弦楽四重奏やハ
BGMとしての音楽も思いのまま!... の続きを読む
翻訳と一口に言いますが、その中には大きく二つがあります。一つは外国語で書かれた小説、ノンフィクション、児童書などを翻訳して出版する出版翻訳、もう一つは企業、官公庁、諸団体などで発生する文書の翻訳をおこなう実務翻訳です。出版翻訳の場合は、原則として外国語から日本語へ訳する和訳のみと考えていいでしょう。実務翻訳の場合は和訳、英訳両方の需要があり、取り扱う文書としてはマニュアル、仕様書、カタログ、パンフ
出版翻訳/実務翻訳... の続きを読む
どんな決済手段にしろ、代金を後払いにすればお客さんの信頼感は増しますし、初回の注文も安心して行えます。とはいえ一部には意図的に踏み倒す人もいるので代金未回収のリスクが発生します。そういう人たちは「少額だから督促がきてもそのうちショップのほうが諦める」と考えています。定めた期限を1週間から10日間ほど過ぎても入金が確認できない場合はメールや電話で督促をするのは当然ですが、それでも何%かの未回収が発生
代金後払いは有効な手法だが、未回収のリスクを伴う... の続きを読む
宝石のウイークポイントは、ぶつける、落とす、衝撃を加える――この三つです。硬いはずのダイヤモンドも衝撃によっては割れてしまうこともあります。指輪をはめているときにスーツケースなど重い物を持つのはやめましょう。高価なものを身につけているときはそれに相応しい身のこなしが求められるのです。一文字やとりまき石がたくさんある指輪は繊細なデザインになっていることが多く、不測の力が内側からかかるとリングの輪がゆ
優稚な振る舞いは宝石のしわざ... の続きを読む
新郎新婦入場のときは参列者一同は起立して、その方向を向いて迎えます。教会結婚式の大事なところは結婚の誓約にあります。新郎新婦は祭壇に進み、牧師が新郎に向かつて「あなたはこの女性をめとり、神の定めにしたがって夫婦になろうとしています。あなたはその健やかなときも、病むときも、これを愛し、これを敬い、これを慰め、これを助け、その命のかぎり固く節操を守ることを誓いますか」とたずね、新郎は「誓います」と答え
教会結婚式の大事なところ... の続きを読む
毎シーズン次々に新作ファッションが登場し、街には購買意欲をそそる素敵な洋服が溢れています。かといって、好きなだけ洋服を買えるものではありません。だからこそ、おしゃれ心を満足させる賢いおしゃれ感覚が重要になってくるのです。まずは、テーラードジャケットのシンプルなスーツ。これには共布のパンツも一緒に揃えておくととても便利です。一枚のジャケットでパンツとスカートの両方の組み合わせが楽しめ、旅行のときなど
数多くの服を買うより、上質な一着へのこだわり... の続きを読む
日本では5ナンバーサイズのミニバンが目白押しで、こいつが実によく売れている。トヨタ・ウイッシュ、ホンダ・ステップワゴンといったところがその代表格だ。これらの5ナンバーミニバンは5ナンバー枠ギリギリのなかに、無理に7〜8人の乗員を押し込めるため、どのシートも狭くしている。たとえ4人で乗っても、シートのひどさに閉口するだろう。もっとすごいのは1.5リットル以下のミニミニバンで、日産キューブ・キュービッ
ミニバンをオススメしない... の続きを読む